ENSIMESMADO, adj. = zamyšlený, zadumaný
Když si člověk přečte tento český slovníkový ekvivalent, nijak ho to neosloví, řekne si, tak jo a možná si to zapamatuje. Ale když se na to slovo podíváte pořádně, zjistíte, že se v něm schovává celé slovní spojení em si mesmo, což znamená sám v sobě. Opravdu mě mrzí, že z toho čeština neumí udělat přídavné jméno.
No comments:
Post a Comment