Monday, February 22, 2010

...

nos primeiros dias
choveu desmesuradamente
depois
as nuvens habituaram-se
à minha presença
(VALTER HUGO MÃE – O RESTO DA MINHA ALEGRIA)
ty první dny
pršelo převelice
a pak
si mraky zvykly
na mou přítomnost
(VALTER HUGO MÃE – ZBYTEK MOJÍ RADOSTI)
(KDYŽ JSEM SEM TOHLE ZAČALA OPISOVAT A PŘEKLÁDAT, ZAČALA BOUŘKA, NÉ NĚJAKÁ SILNÁ, ALE OPRAVDOVÁ, S ŠEDOŽLUTÝM SVĚTLEM, PRŠENÍM, HROMY A BLESKY....TAKOVÁ ...PŘIMĚŘENĚ ÚNOROVÁ.)

Sunday, February 21, 2010

Paraplíčko

Nemám ráda deštníky (a šmouly a spoustu dalších věcí, lidí, meteorologických jevů, ...). Poslední zhruba dva měsíce jsem to dovedla k dokonalosti, neb jsem v této letos poměrně deštivé končině neměla deštník vůbec žádný (ten poslední mě opustil bez rozloučení jednoho pochmurného deštivého večera), takže už jsem ho ani nemohla ostentativně nechávat doma, jak je mým zvykem. Nicméně poslední dobou se moje vycházení/nevycházení z bytu nějak podezřele moc řídilo tím, jestli leje nebo leje strašně moc. A tak jsem dnes udělala to, co podle mě vždycky dělaj jen turisti. Začalo pršet a když už pršelo fakt dost, skočila jsem k druhému nejbližšímu indovi a koupila si deštník! I když možná, že jsem nebyla úplně standardní turista, páč ten deštník jsem si vyhlídla už, když jsem šla kolem cestou tam, páč má puntíčky, je blankytně modrý a z nechutně umělého materiálu, a skočila po něm až cestou zpět, když už lilo. Moje dávná tužba byl sice deštník průhledný, ale zatím se mi podařilo vypátrat jen variantu XXS, což nekryje ani moje ramena, a nebo variantu on-line, která zas pro změnu tají cenu, vyprdnoutsenato .

Thursday, February 18, 2010

Milý deníčku,

včera se mi stala neuveřitelná věc! Poprvé v životě jsem si koupila gatě, který jsem si musela PRODLOUŽIT! Neuvěřitelný pocit:).

Sunday, February 14, 2010

O meu frigorífico/congelador

Posledních pár dnů upřímně lituju, že portugalština je jazyk, který nemá pády (narozdíl třeba od estonštiny, která jich má údajně 13). Minimálně bych teď mohla pocvičit deklinace slov jako je lednice či mrazák.
1. pád - KDO, CO - Můj pokoj je lednice/mrazák.
2. pád - BEZ KOHO, ČEHO - Půjdu už spát do svého mrazáku/své lednice.
3. pád - KOMU, ČEMU - Kdy bude tomuto mrazáku/lednici konec?
4.pád - KOHO, CO - Otevřu si svůj mrazák/svou lednici, aby tam šlo trošku tepla z obýváku.
5. pád - OSLOVUJEME, VOLÁME - Mrazáku/lednice, kdo v tobě přebývá?
6. pád - O KOM, O ČEM - O mém mrazáku/mojí lednici by se dalo mluvit hodiny a hodiny.
7. pád - S KÝM, ČÍM - S mrazákem/lednicí se nedá nic dělat, ........ČEKÁME NA JAROOOO!!!!!

Thursday, February 11, 2010

Mám spolubojovnici

Už pár dnů tu s námi pobývá sestra jednoho z Portugalců. A dnes ráno mi došlo, že mám spolubojovnici! Ona teď nemá nic moc na práci a je děsně ráda, že může u nás squatovat, a tak včera UKLIDILA CELEJ NÁŠ BYT (stejně jako občas rupnou nervy mě)!
Ale ona zašla ještě dál, protože založila kelímek na povalující se tužky a z krabice udělala koš, aby se náš pytel s odpadky nemusel jen tak povalovat po zemi (od té doby, co se T. rozhodl, že tu předchozí popelnici je třeba umýt, napustil do ní vodu a tak už to zůstalo).
Všichni jsme děsně ochali.
Nejvíc mě dostal Španěl, který prohlásil, že náš byt (zřejmě ve srovnání s jinými erasmus-doupaty, která navštívil) je fakt dost čistej. A že erasmáci často trpí diogenovým syndromem (jsem se teda dovzdělala, že to obvykle mají spíš starší lidé a že to spočívá v tom, že ve svých bytech hromadí svůj odpad).
Neodolala jsem a významně jsem se ho zeptala, jak myslí, že k tomu asi došlo? (ha, jsem já to ale jedovatá ženština...:D.)

Wednesday, February 10, 2010

Zimní spánek

Česká návštěva předchozího týdne mě zřejmě značně sociálně vyčerpala (uznejte, že například každodenní konverzace v českém jazyce a konzumace polomáčených sušenek si žádá celé ženy). Jedině tak se snad dá, alespoň částečně, vysvětlit fakt, že od té doby chodím spát jako Češka a vstávám jako Portugalka (rozuměj spím minimálně 10h denně).
A nebo se ze mě stává medvěd, který ví, že nejlepší způsob, jak přečkat zimu, je spánek. Vím já?

Monday, February 8, 2010

Únorový Okeán

Doufám, že mne nebudete moc kamenovat, ale na svou obhajobu bych ráda uvedla, že od oné soboty (zachycena zde http://picasaweb.google.cz/julika.pinguin/20100207Unorovy_ocean# ) už zase pořád jen leje a uletěl mi barítek ze šňůry a již několik dnů neutěšeně dlí na dlažkách dvorečku, kam nemám přístup. Ale pan domácí slíbil, že ho zítra vysvobodí.:) O tom, že deštník mne nechal ve štychu již před pár týdny nemluvě.