...

nos primeiros dias

choveu desmesuradamente

depois

as nuvens habituaram-se

à minha presença

(VALTER HUGO MÃE – O RESTO DA MINHA ALEGRIA)

ty první dny

pršelo převelice

a pak

si mraky zvykly

na mou přítomnost

(VALTER HUGO MÃE – ZBYTEK MOJÍ RADOSTI)

(KDYŽ JSEM SEM TOHLE ZAČALA OPISOVAT A PŘEKLÁDAT, ZAČALA BOUŘKA, NÉ NĚJAKÁ SILNÁ, ALE OPRAVDOVÁ, S ŠEDOŽLUTÝM SVĚTLEM, PRŠENÍM, HROMY A BLESKY....TAKOVÁ ...PŘIMĚŘENĚ ÚNOROVÁ.)