Z Prahy, rumunským Citroenem, s Francouzem, který má rumunskou ženu, žil na Filipínách a dlouho v Maďarsku a teď pendluje po střední Evropě, jsem jela na pár hodin do Ústí nad Labem tlumočit školení na ruční myčku na auta vyrobenou v jižní Koreji. Jako třešničku na dortu mi bylo uloženo přeložit prohlášení o absolvování školení z angličtiny do češtiny na pidinotebooku s maďarskou klávesnicí. Cestou zpět ještě jednu sms v portugalštině v průběhu francouzské konverzace a v 5 odpoledne první pořádný jídlo.
A tímhle Babelem se chci živit!:)
1 comment:
Nedělej, že to nevíš. Náhodou ten příklad byl dost reprezentativní.
Post a Comment