BARTOON

Dnes jsem zabrousila zcela mimo plán do městské knihovny a to jsem neměla dělat. Objevila jsem tam a na jednu meia-de-leite zhltla knížku stripů od Luíse Afonsa, který kreslí komix Bartoon pro deník Público. Jsou úplně super. Samozřejmě, je lepší být v obraze o aktuálním dění, ale některý se dají i mimo kontext:).


- SVATÁ STOLICE NABÁDÁ VĚŘÍCÍ,L ABY SE NEBÁLI NOVÝCH TECHNOLOGIÍ.

- A ŘÍKÁ, ŽE BŮH NÁM DAL INTERNET ABYCHOM HO VYUŽÍVALI PRO VZDĚLÁVÁNÍ A ŠÍŘENÍ EVANGELIA

- JENŽE, HELE, EXISTUJÍ STRÁNKY...
- ANO, ALE V TAKOVÝCH PŘÍPADECH NÁS BŮH OBVYKLE POTRESTÁ VIREM.

- NO JO, VĚTŠINOU NEROZUMÍM TOMU, CO ČTU.

- SEŠ NEVZDĚLANEC.

- NEVZDĚLANEC? - SKORO ANALFABET.

- AHAAA, TAK TO UŽ JSEM KLIDNĚJŠÍ.

Vy se asi většinou budete muset spokojit s mým překladem. ;) (Pokud vám to nepřijde vtipný, tak je to určitě tím!)