"Diplomka je to velmi dobrá...

...ale zdá se mi, jako by měla trochu liščí stránkování."

"Oceňuji vysoký počet respondentů v experimentu i celou přípravu a průběh experimentu, včetně pilotní fáze."
Tak to vidíte, milí moji respondenti, netrápili jste se nadarmo!:)

Každopádně zásadní poselství je: "Přes uvedené drobné nedostatky konstatuji, že diplomová práce je zajímavým příspěvkem k analýze tlumočnického procesu. Práce splňuje požadavky kladené na diplomové práce v oboru translatologie, a proto navrhuji, aby byla přijata k obajobě."
Zdá se, že oponentka je smířlivější než školitelka, i takové věci se dějí:).