Sobotní Cabo da Roca

To byl moc pěkný den. Vešla se do něj botanická túrka kamenitým kopečkovatým tereném s mezipřistáním na pláži, diskuze o outdoorovém snobismu, beruškových larvách a jiných zajímavostech, italská zmrzlina v Cascais, kávička na nádraží od pána, co zřejmě tráví většinu pracovní doby v lednicia rozdává cukry s obrázkama narozeninových dortů (to bude něco pro tatínka, viď, Jani?), kebab na Rossiu a dvě morangosky v Bairro Alto (o vilných pohledech místního možná dealera nemluvě).

No a Bájná je zase fuč a teď už bude jen scuola, zřejmě.

http://picasaweb.google.cz/julika.pinguin/CaboDaRoca#

Carpideira nas ruas de Lx

"Jsem plačka, moje práce je plakat na pohřbech.
Lidé v průběhu dne ztrácí tekutiny, a což teprve já...."

to je překlad jen začátku reklamy na vodu Aquarius, ale myslím, že to úplně stačí, protože je v tom obsažená základní myšlenka. Tahle paní na mě teď kouká z plakátů všude po Lisboa a přijde mi to tak blbý až je to fakt vtipný. Tak snad i vám.:)

http://www.youtube.com/watch?v=8hF4BSbdVPw

Viva Papa!

Včera navštívil Lisabon papež. Dnes ho odvlekli do Porta a zítra bude konat zázraky ve Fátimě. Mě se to dotklo spíš tím, že jsem všude viděla vlaječky, který zřejmě dostávali pravověrní katolíci na náměstí Marques de Pombal, a taky jsem v metru potkala skupinku dětí ze základky vybavnou příslušnými vlaječkami, která při výstupu na řečeném Pombalovi začala jak na povel pokřikovat "Viva Papa".

Ale úplně nejlepší je, že na zdi u metra Cidade Universitária se včera objevil v několika exemplářích tenhle obrázek. Jsem si jistá, že den před tím tam ještě nebyl! :)

http://picasaweb.google.cz/julika.pinguin/VivaPapaAleBotanickaJeLepsi#

Dicionário português

ENSIMESMADO, adj. = zamyšlený, zadumaný

Když si člověk přečte tento český slovníkový ekvivalent, nijak ho to neosloví, řekne si, tak jo a možná si to zapamatuje. Ale když se na to slovo podíváte pořádně, zjistíte, že se v něm schovává celé slovní spojení em si mesmo, což znamená sám v sobě. Opravdu mě mrzí, že z toho čeština neumí udělat přídavné jméno.

Zajímavá předvolební iniciativa

http://www.vymentepolitiky.cz/

Ja už mám vyřízený volební průkaz, a vy?

Rouhačská

Chtěla jsem napsat spoustu ošklivých věcí o kupčení s vírou ve Fatimě, ale asi to radši neudělám. Bude vám muset stačit pár mázlých fotek s komentáři. ;)
http://picasaweb.google.cz/julika.pinguin/Fatima#

1° Maio

První májový den a svátek práce byl jak se sluší a patří. Bylo pěkně, kvetly kytičky, nepracovalo se a demonstrovalo se. Ani jsem netušila, jak moc mě nakonec demoška zaujme. Musím říct, že protestní průvod byl skutečně fascinující, a to z různých důvodů.
Za prvé zvukově - pochodovali v něm totiž bubeníci s velkými bubny a opravdu jim to šlapalo, dunělo mi to až někde v žaludku. Taky se samozřejmě pískalo na píšťalky a křičely hesla. Nejvíc se mi líbil výkřik, který by škodolibý našinec interpretoval jako "Uhněte!" případně "Umřete!", i když ve skutečnosti to bylo "U-ŽE-TE" (tedy UGT, což je zkratka pro Generální unii pracujících, nebo jak to nazvat).
A pak taky personálním složením. To, že pochodovali odboráři a bubeníci a jistili to policajti, by mě až tak nezaujalo. Ale dvě červené skoro třímetrové figuriny (viz foto) a dav lidi v tradičních krojích to už jo. Člověk by myslel, že je to spíš nějaký alegorický procesí. Korunu tomu nasadila cikánka, která se pohybovala mezi demonstranty a snažila se jim za pochodu prodat náplasti.
Atmošku jsem se pokusila zachytit na fotkách zde:
http://picasaweb.google.cz/julika.pinguin/1Maio#