Nad lůžkem nemocné

Nevím, jestli je to znamení brzkého uzdravení, každopádně to bylo pěkné. :)

Finanční svatební dary

Nějak se to poslední dobou rozmáhá. Budoucí manželé spolu pobývají již tak dlouho, že tři žehličky a porcelán po pratetě se jim už opravdu nešikne, a tak mají radší dary finanční než dary věcné.

Úplně to chápu, ale stejně se mi to jako darovateli nelíbí, je mi to nepříjemné a nepěkné. Pokud máte stejné pocity a nevíte co s tím, tady máte inspiraci:).

V případě parníčků doporučujeme jako pomocníka alepsoň jednu italku. Pokud je schopna vykřikovat "this is not happening" a "I want my mum!", je efektivita práce a hlavně zábavnost večera zajištěna:).

PS:Uznávám, že kvalita záznamu není ideální, ale oboje bylo dokonáno ve večerních hodinách a prostě nebylo k dispozici dobré světlo. Nebo možná má Česká národní banka nějaký ten fíglíček na to, aby se naše peníze prostě fotit nedaly?;)

Masakr byl mazec

Nikdy bych tomu byla nevěřila, ale na Letní filmové škole v Uherském Hradišti jsem navštívila projekci Texaského masakru motorovou pilou (r.1974). A to ne jen tak, jako divák, ale já ten americký film simultánně tlumočila. Jak je to možný?
Přišla jsem takhle jednoho slunečného odpoledne na štáb a naše šéfová se mě nevinně zaptala: "Jak jsi na tom s angličtinou?" Již mírně poučený tlumok kontroval: "Řekni, co po mě budeš chtít, a pak se uvidí." No a pak z ni vylezlo, ze angličtináři ten film dělat nechtěj, protože je tam ta AJ blbě slyšet, ale že to má francouzský titulky, tak jestli bych to nevzala z toho. Tak jsem se chvíli smála a pak řekla, že teda jo. Až pak jsem zjistila, že to DVD, ze kterýho si to mám nachystat, ty titulky vůbec nemá a že je teda uvidím až při projekci na vostro! Dobrá tedy. Skoukla jsem film se špatnou AJ, jen abych věděla, jak moc se budu bát. Před půlnocí jsem si dala kafe, abych neusínala na thrilleru a mírně nervózní šla do kabiny. Jaký byl můj údiv, když se na plátně objevil název filmu ve FJ (to už jsem začala mít podezření, že na mě zas něco ušili)! A nezůstalo jen u názvu, ten film byl celý s FJ dabingem! Heuréka!

(Nicméně pořád lepší, když to překvapilo frankofonního tu´čňáka, než kdyby tam sedělů nějaký nebohý angličtinář, který by se rozhodl překousnout špatně slyšitelnou AJ:).)

Pár foteček:
http://picasaweb.google.cz/julika.pinguin/TlumokVHradisti#

Catch me if you can

Nevydržím čekat a běžím se podívat do schránky (už odvčera čučím doma a vyhlížím balíček s DVD, které mám otitulkovat a času nejni až tak mnoho) a nacházím v ní papírek "adresát nezastižen", JAKTO NEZASTIŽEN?...(doplňte libovolné sprosté, ale opravdu sprosté, slovo)...pěním, dyť sem si dokonce dala budíka a vyhlížela jsem pošťačku tak, že by někdo mohl podotknout, že é pericoloso sporger si!
No to snad není možný! Klnu všem pošťačkám, i těm v důchodu a i těm ještě nenarozeným! Co takle zazvonit???Aaaaaaaaaaaaaa....
Volám na poštu: "Můžete mi, prosím, říct, jaké ulice má na starosti?"-"No, to záleží z jakého konce to vzala"...Aha!
Vybíhám z domu, rozhodnuta danou osobu uškrtit holýma rukama. Na konci naší ulice připouštím, že může být téměř kdekoli a vracím se pro bicygel. Cestou si chystám civilizovanější hlášky, než co se mi honí hlavou.
Po chvíli vidím kolo obtěžkané hnědými kabelami, v duchu jásám, vidím povědomou osobu, vrhám se na ni: "Paní pošťačko, dobrý den, ...!" "Ano, já vaši ulici normálně dělám, bývá tam taťka, že? Ale dnes to dělá kolegyně, to víte, dovolené"...UUUUUUUU.
(Začínám si připadat jako blázen a vyrážím dál.)
Slídím, čenichám, na radaru opět slibné kolo! Osobu nevidět, ...aha, nachází se v bezpečí za plotem rodinného domku a v poklidu krandá s postarší obyvatelkou. Slézám z kola a civilizovaně čekám, občas vrhnu významný pohled "čekám tu na vás", ale bez účinku. Přestává mě to bavit, osměluju se "pardon, promiňte", mávám papírkem, v kapse to jistí občanka...žena v modrém se v klidu rozloučí a "jo, to si pamatuju ten balíček, ten jsem vám přinesla už včera, ale nikdo nebyl doma"...
COOOOOOOO??????!!!!!!!!!??????????!!!!!!! Křičí všechny mé němé hlasivky (byli jsme doma, obzvláště někteří tam čučeli celé dopoledne), sebeovládání projde těžkou zkouškou, popřeju pěkný den a frčím na poštu. TEN BALÍČEK UŽ TAM LEŽÍ OD VČERA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PS:
Přijdu dom a čtu mail "snad to tedy dojde, včera jsem Vám poslala doporučeně ještě něco". (happyend nečekejte, ještě nenastal tato druhá zásilka byla přesměrována do Prahy a jestli neumřeli, vyhlížejí ji tam dodnes, rozuměj do zítra, neboť pak odjíždějí do Hradiště. Co takle zrušit Českou poštu? Pojďme ji hromadně SABOTOVAT!)

Máte problém?

Měla jsem problém. Rozhodla jsem se ho svěřit matičce Zemi. Lehla jsem si do trávy a jala se hloubat. Cosi mě trošku šimralo. Cosi mě šimralo více. Cosi mě šimralo nejvíce! Přátelé já si tu svou utápenou hlavu položila rovnou do mraveniště!!!! Vyskočila jsem jak srnka a bylo po problému!

Tuto metodu nezkoušejte doma.
Tuto metodu doporučuje 1 z 1 tučňáka.

Lisbon revisited

8.7.2009 jsem v reálné situaci pochopila, jak mohl vypadat Babel neboli zmatení jazyků.
V jedné místnosti jsem strávila den s dalšími 3 čechy, 5 poláky, 2 brity, 1 brazilkou, 1 portugalkou, 1 španělkou, 1 francouzkou, 1 němcem a po první půlce dne jsem již začínala mít pocit, že jediný z užívaných jazyků, kterému opravdu nerozumím, je němčina.

Tady jsou nějaké fotečky, krom přijímaček byl čas i na nějaké to poflakování :).

http://picasaweb.google.cz/julika.pinguin/LisbonRevisited#

See you in Lisbon

Dear Applicant,
Please find enclosed the full list of applicants selected for the 2009-10 EMCI course.
Would you please be so kind as to confirm your acceptance of the offer by e-mail as soon as possible.
The course starts on 21st September. I will tell you at what time, closer to the date.
Congratulations on your selection and Good Luck for the course

Pachatel se vždy vrací na místo činu, ou jéé!!! :)