PŠ 2009

SOBĚ I VÁM VŠEM PŘEJU, ABYCHOM ZBYTEČNĚ NECHODILI V KRUHU A ABY SE NÁM VŽDY VČAS ROZSVÍTILO!

Miluju slovníky

Slovníky mne baví. Patřím mezi tvory, kteří jsou schopni se do slovníku začíst a úplně zapomenout, co vlastně hledali (je vám jasné jaká je moje produktivita práce s použitím slovníku). Když hledám něco FJ nebo PORT, tak je to se "začtivostí" horší, ale když řeším něco v AJ, tak to má zas jiná úskalí. Například to, že slovníku na seznamu sežeru úplně všecko, páč v AJ nemám takové to kritické oko, co je blbost a co ne. A tak se vás vážení lépe anglicky vzdělaní ptám:

Je opravdu možné, že doodle, pro mne známý coby šikovný googlácký on-line vyplňovací formulář, je ve skutečnosti trouba, klikyhák či čmáranice? (doodle bug, tedy mravkolva do toho radši tahat nebudu).

(Při této příležitosti jsem zkoumala i slovo google. To sice seznam nezná, ale zato zná adjektivum googly (špásovný, erotický naladěný, kulatý a vyvalený). Tak nevím, co tím vlastně myslel, když nám jeden lektor radil, na dotaz, kde to najdeme, slovy "googly,googly".)

Piktogramy

Naprosto mne uchvátilo jak jsou instituce i samotný Brusel plné piktogramů. Od "čínského tlumočníka", který vás dovede do tlumočnických kabin v Evropském parlamentu, přes stromečky a mašinky, které vás dovedou ve stejné instituci bůhvíkam, až po genderově korektní obrázky v metru (ze dveří nevystupuje jen nějaký "unisex" panáček, ale panáček a panenka). Fascinující!

Pis-série

O tom, že mají v Bruselu čůrajícího chlapečka jsem věděla, stejně jako ledaskdo. A že mě zklamal tím, že je podstatně menší než vypadá na obrázkách? No, to taky nejsem jediná. Ale novinkou pro mě bylo to, že chlapeček na to močení není sám! Krom Manneken Pis (chlapečka) se o pár uliček vedle nachází mírně mongoloidní a trošičku obscénní Janneken Pis (holčička) a třešničkou na dortu je (jako jediný pro mne přijatelný) v noci barevně nasvícený Zineke Pis (pejsek). Tuto Pis-sérii jsem kompletní absolvovala jen jednou. Ale pséka jsme navštívili vícekrát; nemohli jsme se nabažit bílého chodníku (potažmo pak i vlastních podrážek) a obrovských balónu zavěšených nad uličkou.

Co čtu

Opět nemůžu odolat. Tato kniha mne nadchla od první věty. Autor je žabožroutskofonní libanonec, tak si tu dovolím kousíček přeložit, třeba vás to osloví stejně jako mne.:)

Někdo jiný by mluvil o „kořenech … To nepatří do mého slovníku. Nemám rád slovo „kořeny“ a samotnou představu ještě méně. Kořeny se zapouští do země, kroutí se v blátě, rozplétají se v temnotě; vězní strom od jeho zrození a živí ho za cenu vydírání: „Osvobodíš se, zemřeš.“
Stromy se musí podvolit, potřebují své kořeny, ne tak lidé. My dýcháme světlo, toužíme po nebi, a když se propadneme do země, je to proto, abychom v ní shnili. Síla rodné půdy neproudí z nohou do hlavy, naše chodidla slouží jen k chůzi. Pro nás jsou důležité jen cesty. Právě ony nás provázejí – od chudoby k bohatství, nebo k další chudobě, od zotročení ke svobodě, nebo k násilné smrti. Právě ony nám slibují, nesou nás, posouvají, a poté nás opouštějí. A tak umíráme tak, jak jsme se narodili, na kraji cesty, kterou jsme si nezvolili.
(Amin Maalouf - Origines)

Chlubidýlko

Obvykle se nechlubím cizím peřím. Ale svými kamarády se chlubím ráda. Toto je opravdu zdařilý výkon:).

http://aktualne.centrum.cz/video/?id=224461

Čím teď žiju

Kdyby se vám nějak zdálo, že se mnou je pslední dobou ještě nerozumnější řeč než obvykle, že ruším srazy a zavírám se doma, tak tu máte vzorek mého momentálně největšího bestselleru.

Nezákonná transakce je nezákonná ekonomická operace, kterou kriminální subjekty za svoji nezákonnou produkci (či jinou nezákonnou činnost) získávají likvidní prostředky, kterými mohou disponovat jak v prostředí kriminální tak, zejména po jejich legalizaci, v legální ekonomice.

(Pravopisné chyby nereprodukuji)