PŠ 2009

SOBĚ I VÁM VŠEM PŘEJU, ABYCHOM ZBYTEČNĚ NECHODILI V KRUHU A ABY SE NÁM VŽDY VČAS ROZSVÍTILO!

Miluju slovníky

Slovníky mne baví. Patřím mezi tvory, kteří jsou schopni se do slovníku začíst a úplně zapomenout, co vlastně hledali (je vám jasné jaká je moje produktivita práce s použitím slovníku). Když hledám něco FJ nebo PORT, tak je to se "začtivostí" horší, ale když řeším něco v AJ, tak to má zas jiná úskalí. Například to, že slovníku na seznamu sežeru úplně všecko, páč v AJ nemám takové to kritické oko, co je blbost a co ne. A tak se vás vážení lépe anglicky vzdělaní ptám:

Je opravdu možné, že doodle, pro mne známý coby šikovný googlácký on-line vyplňovací formulář, je ve skutečnosti trouba, klikyhák či čmáranice? (doodle bug, tedy mravkolva do toho radši tahat nebudu).

(Při této příležitosti jsem zkoumala i slovo google. To sice seznam nezná, ale zato zná adjektivum googly (špásovný, erotický naladěný, kulatý a vyvalený). Tak nevím, co tím vlastně myslel, když nám jeden lektor radil, na dotaz, kde to najdeme, slovy "googly,googly".)

Piktogramy

Naprosto mne uchvátilo jak jsou instituce i samotný Brusel plné piktogramů. Od "čínského tlumočníka", který vás dovede do tlumočnických kabin v Evropském parlamentu, přes stromečky a mašinky, které vás dovedou ve stejné instituci bůhvíkam, až po genderově korektní obrázky v metru (ze dveří nevystupuje jen nějaký "unisex" panáček, ale panáček a panenka). Fascinující!

Pis-série

O tom, že mají v Bruselu čůrajícího chlapečka jsem věděla, stejně jako ledaskdo. A že mě zklamal tím, že je podstatně menší než vypadá na obrázkách? No, to taky nejsem jediná. Ale novinkou pro mě bylo to, že chlapeček na to močení není sám! Krom Manneken Pis (chlapečka) se o pár uliček vedle nachází mírně mongoloidní a trošičku obscénní Janneken Pis (holčička) a třešničkou na dortu je (jako jediný pro mne přijatelný) v noci barevně nasvícený Zineke Pis (pejsek). Tuto Pis-sérii jsem kompletní absolvovala jen jednou. Ale pséka jsme navštívili vícekrát; nemohli jsme se nabažit bílého chodníku (potažmo pak i vlastních podrážek) a obrovských balónu zavěšených nad uličkou.